Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Les tables de présentation sont installées à la stèle des Vietnamiens

par amisdecazaux 26 Septembre 2018, 20:49 Les annamites de Cazaux Debat des vietnamiens dans le Louron

Le samedi 22 septembre 2018, les tables explicatives ont été inaugurées à la stèle des travailleurs vietnamiens à Cazaux Debat, en présence notamment de Monsieur Bouygard Pierre, maire du village, Monsieur Carrère, Président de la Communauté de Communes, Madame Beyrié, vice-Présidente du Conseil Départemental et Monsieur Pelieu, Président du Conseil Départemental.

 

L'inauguration
L'inauguration
L'inauguration
L'inauguration
L'inauguration
L'inauguration
L'inauguration
L'inauguration

L'inauguration

Le projet de 4 tables a été réalisé en partenariat :

- Avec le collège d'Arreau, ce sont les élèves de la 4eme bilingue qui ont réalisé les textes en occitan et en français

- Avec la société Arkema, usine de Lannemezan, qui a fêté ses 100 ans d'existence : l'usine d'Arreau, et le canal, ont été construit à l'origine pour amener de l'électricité à cette usine 

- Avec EDF, qui gère le canal depuis la création de la société en 1945

- Avec l'Office National des Anciens Combattants et victimes de guerre, qui nous accompagne depuis le projet de la stèle et qui a mobilisé des fonds dans le cadre du centenaire de la première guerre mondiale.

- La communauté de communes et la commune réalisent la mise en place des tables sur le site. Les tables ont été réalisées par la société PicBois, à Tournay.

 Nous avons pu aussi nous appuyer sur le pays d'art et d'histoire des vallées d'Aure et du Louron, qui nous ont aidés auprès des collégiens, ainsi que sur le service des Archives départementales qui nous ont apporté des photos.

Les textes ont également été traduits en anglais, pour les visiteurs étrangers de plus en plus nombreux dans la vallée par Madame Rosie Bouygard, et en vietnamien, par Madame Luguern Phan Thi Hông Hanh.

Les tables de présentation sont installées à la stèle des Vietnamiens
les quatres tables
les quatres tables
les quatres tables
les quatres tables

les quatres tables

Les textes ont également été traduits en anglais, pour les visiteurs étrangers de plus en plus nombreux dans la vallée par Madame Rosie Bouygard, et en vietnamien, par Madame Luguern Phan Thi Hông Hanh.

Les tables de présentation sont installées à la stèle des Vietnamiens
Les tables de présentation sont installées à la stèle des Vietnamiens
Les tables de présentation sont installées à la stèle des Vietnamiens
Les tables de présentation sont installées à la stèle des Vietnamiens
Les tables de présentation sont installées à la stèle des Vietnamiens
Les tables de présentation sont installées à la stèle des Vietnamiens
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

commentaires

Bouygard françoise 27/09/2018 22:04

Bravo pour cette initiative et cette belle réalisation.

Haut de page